home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / gwd.schemas < prev    next >
Text File  |  2009-10-20  |  64KB  |  1,322 lines
  1. <gconfschemafile>
  2.     <schemalist>
  3.         <schema>
  4.             <key>/schemas/apps/gwd/blur_type</key>
  5.             <applyto>/apps/gwd/blur_type</applyto>
  6.             <owner>gwd</owner>
  7.             <type>string</type>
  8.             <default>none</default>
  9.             <locale name="C">
  10.                 <short>Blur type</short>
  11.                 <long>Type of blur used for window decorations</long>
  12.             </locale>
  13.  
  14.             <locale name="bg">
  15.                 <short>╨ó╨╕╨┐ ╤Ç╨░╨╖╨╝╨╕╨▓╨░╨╜╨╡</short>
  16.                 <long>╨Æ╨╕╨┤ ╨╖╨░╨╝╤è╨│╨╗╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╕╨╖╨┐╨╛╨╗╨╖╨▓╨░╨╜ ╨╖╨░ ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╨╕╨╕╤é╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤å╨╕╤é╨╡</long>
  17.             </locale>
  18.  
  19.             <locale name="bn">
  20.                 <short>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª¬αºìαª░αªòαºâαªñαª┐</short>
  21.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªúαºçαª░ αª╕ময় αªàαª╕αºì᪬αª╖αºì᪃αªñαª╛αª░ αª¬αºìαª░αªòαª╛αª░</long>
  22.             </locale>
  23.  
  24.             <locale name="bn_IN">
  25.                 <short>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª¬αºìαª░αªòαºâαªñαª┐</short>
  26.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªúαºçαª░ αª╕ময় αªàαª╕αºì᪬αª╖αºì᪃αªñαª╛αª░ αª¬αºìαª░αªòαª╛αª░</long>
  27.             </locale>
  28.  
  29.             <locale name="ca">
  30.                 
  31.                 <long>Tipus de blur utilizat en decoracions de finestres</long>
  32.             </locale>
  33.  
  34.             <locale name="cs">
  35.                 <short>Typ rozmaz├ín├¡</short>
  36.                 <long>Typ rozmaz├ín├¡ pou┼╛it├⌐ho pro dekoraci oken</long>
  37.             </locale>
  38.  
  39.             <locale name="de">
  40.                 <short>Unsch├ñrfetyp</short>
  41.                 <long>Unsch├ñrfetyp f├╝r Fensterdekoration</long>
  42.             </locale>
  43.  
  44.             <locale name="el">
  45.                 <short>╬ò╬»╬┤╬┐╧é ╬╕╬┐╬╗╧Ä╬╝╬▒╧ä╬┐╧é</short>
  46.                 <long>╬ò╬»╬┤╬┐╧é ╬╕╬┐╬╗╧Ä╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╬│╬╣╬▒ ╧ç╧ü╬«╧â╬╖ ╧â╧ä╬╣╧é ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╬╣╧é ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╧ë╬╜</long>
  47.             </locale>
  48.  
  49.             <locale name="es">
  50.                 <short>Tipo de difuminado</short>
  51.                 <long>Tipo de difuminado usado para decoraciones de ventana</long>
  52.             </locale>
  53.  
  54.             <locale name="eu">
  55.                 <short>Lausotze mota</short>
  56.                 <long>Leiho dekoraziorako lausotze mota</long>
  57.             </locale>
  58.  
  59.             <locale name="fi">
  60.                 <short>Sumennustyyppi</short>
  61.                 <long>Sumennustyyppi ikkunan kehyksille</long>
  62.             </locale>
  63.  
  64.             <locale name="fr">
  65.                 <short>Type de flou</short>
  66.                 <long>Type de flou utilis├⌐ pour les d├⌐corations des fen├¬tres</long>
  67.             </locale>
  68.  
  69.             <locale name="gl">
  70.                 <short>Tipo de desenfoque</short>
  71.                 <long>Tipo de desenfoque empregado para as decoraci├│ns</long>
  72.             </locale>
  73.  
  74.             <locale name="gu">
  75.                 <short>ᬥα¬╛α¬éα¬ûα¬╛ᬬα¬úα¬╛નα½ï α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░</short>
  76.                 <long>α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛α¬ñα¬╛ α¬¥α¬╛α¬éα¬ûα¬╛ᬬα¬úα¬╛નα½ï α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░</long>
  77.             </locale>
  78.  
  79.             <locale name="he">
  80.                 <short>╫í╫ò╫Æ ╫ÿ╫⌐╫ÿ╫ò╫⌐</short>
  81.                 <long>╫í╫ò╫Æ ╫ÿ╫⌐╫ÿ╫ò╫⌐ ╫ó╫æ╫ò╫¿ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫ù╫£╫ò╫ƒ</long>
  82.             </locale>
  83.  
  84.             <locale name="hi">
  85.                 
  86.                 <long>αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñ╕αñ£αñ╛αñ╡αñƒ αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñ¼αÑìαñ▓αñ░ αñòαñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░</long>
  87.             </locale>
  88.  
  89.             <locale name="hu">
  90.                 <short>Elmos├ís t├¡pusa</short>
  91.                 <long>Az elmos├ís t├¡pusa a d├¡sz├¡t┼æ elemekhez</long>
  92.             </locale>
  93.  
  94.             <locale name="it">
  95.                 <short>Tipo di sfocatura</short>
  96.                 <long>Tipo di sfocatura da usare con le decorazioni delle finestre</long>
  97.             </locale>
  98.  
  99.             <locale name="ja">
  100.                 <short>πâûπâ⌐πâ╝πü«τ¿«Θí₧</short>
  101.                 <long>πéªπéúπâ│πâëπéªΦúàΘú╛τö¿πü«πâûπâ⌐πâ╝πü«τ¿«Θí₧</long>
  102.             </locale>
  103.  
  104.             <locale name="ko">
  105.                 <short>φ¥Éδª╝ φÿòφâ£</short>
  106.                 <long>∞░╜ ∞₧Ñ∞ï¥∞ùÉ∞䣠∞é¼∞Ü⌐φòá φ¥Éδª╝ φÜ¿Ω│╝∞¥ÿ φÿòφâ£</long>
  107.             </locale>
  108.  
  109.             <locale name="nb">
  110.                 <short>Sl├╕ringstype</short>
  111.                 <long>Type sl├╕ring som brukes for vindusdekorasjoner</long>
  112.             </locale>
  113.  
  114.             <locale name="nl">
  115.                 <short>Vervaging type</short>
  116.                 <long>Type vervaging gebruikt voor venster decoratie</long>
  117.             </locale>
  118.  
  119.             <locale name="or">
  120.                 <short>α¼àα¼╕α¡ìପα¼╖α¡ìଟ α¼¬α¡ìα¼░α¼òα¼╛α¼░</short>
  121.                 <long>α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼│α¼Öα¡ìα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼ò α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼ëପୟα¡ïα¼ù α¼╣α¡ïα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼àα¼╕α¡ìପα¼╖α¡ìଟα¼ñα¼╛α¼░ α¼¬α¡ìα¼░α¼òα¼╛α¼░</long>
  122.             </locale>
  123.  
  124.             <locale name="pa">
  125.                 
  126.                 <long>α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿▓α¿ê α¿¼α¿▓α¿░ α¿ªα⌐Ç α¿ƒα¿╛α¿êਪ</long>
  127.             </locale>
  128.  
  129.             <locale name="pl">
  130.                 <short>Typ rozmycia</short>
  131.                 <long>Typ rozmycia u┼╝ywany dla dekoracji okien</long>
  132.             </locale>
  133.  
  134.             <locale name="pt">
  135.                 <short>Tipo de desfocagem</short>
  136.                 <long>Tipo de desfocagem usado para as decora├º├╡es</long>
  137.             </locale>
  138.  
  139.             <locale name="pt_BR">
  140.                 <short>Tipo de desfocagem</short>
  141.                 <long>Tipo de desfocagem usado para as decora├º├╡es</long>
  142.             </locale>
  143.  
  144.             <locale name="ro">
  145.                 <short>Tip estompare</short>
  146.                 <long>Tip de estompare utilizat─â pentru decorare ferestre</long>
  147.             </locale>
  148.  
  149.             <locale name="ru">
  150.                 <short>╨ó╨╕╨┐ ╤Ç╨░╨╖╨╝╤ï╤é╨╕╤Å</short>
  151.                 <long>╨ó╨╕╨┐ ╤Ç╨░╨╖╨╝╤ï╤é╨╕╤Å, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╤ï╨╣ ╨┤╨╗╤Å ╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨╛╨║╨╜╨░</long>
  152.             </locale>
  153.  
  154.             <locale name="sk">
  155.                 <short>Typ rozostrenia</short>
  156.                 <long>Typ rozostrenia pou┼╛itej na dekor├íciu okna</long>
  157.             </locale>
  158.  
  159.             <locale name="sl">
  160.                 
  161.                 <long>Tip neaktivnosti uporabljen za dekoracije okna</long>
  162.             </locale>
  163.  
  164.             <locale name="sv">
  165.                 <short>Suddighets typ</short>
  166.                 <long>Typ av suddighet att anv├ñnda f├╢r f├╢nster dekorationer</long>
  167.             </locale>
  168.  
  169.             <locale name="tr">
  170.                 <short>Bulan─▒kla┼ƒt─▒rma tipi</short>
  171.                 <long>Pencere dekorasyonlar─▒ i├ºin kullan─▒lacak bulan─▒kla┼ƒt─▒rma tipi</long>
  172.             </locale>
  173.  
  174.             <locale name="uk">
  175.                 <short>╨ó╨╕╨┐ ╤Ç╨╛╨╖╨╝╨╕╨▓╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  176.                 <long>╨ó╨╕╨┐ ╤Ç╨╛╨╖╨╝╨╕╨▓╨░╨╜╨╜╤Å, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╤û╤ù ╨▓╤û╨║╨╜╨░</long>
  177.             </locale>
  178.  
  179.             <locale name="zh_CN">
  180.                 <short>µ¿íτ│èτ▒╗σ₧ï</short>
  181.                 <long>τ¬ùσÅúΦúàΘÑ░Σ╜┐τö¿τÜ䵿íτ│èτ▒╗σ₧ï</long>
  182.             </locale>
  183.  
  184.             <locale name="zh_TW">
  185.                 <short>µƒöσîûµû╣σ╝Å</short>
  186.                 <long>Θç¥σ░ìΦªûτ¬ùΦú¥Θú╛τÜ䵿íτ│èµû╣σ╝Å</long>
  187.             </locale>
  188.         </schema>
  189.         <schema>
  190.             <key>/schemas/apps/gwd/use_metacity_theme</key>
  191.             <applyto>/apps/gwd/use_metacity_theme</applyto>
  192.             <owner>gwd</owner>
  193.             <type>bool</type>
  194.             <default>true</default>
  195.             <locale name="C">
  196.                 <short>Use metacity theme</short>
  197.                 <long>Use metacity theme when drawing window decorations</long>
  198.             </locale>
  199.  
  200.             <locale name="bg">
  201.                 <short>╨╕╨╖╨┐╨╛╨╗╨╖╨▓╨░╨╣ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░ ╨╜╨░ Metacity</short>
  202.                 <long>╨ÿ╨╖╨┐╨╛╨╗╨╖╨▓╨░╨╣ Metacity ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╤Ç╨╕╤ü╤â╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╨╕╨╕╤é╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤å╨╕╤é╨╡</long>
  203.             </locale>
  204.  
  205.             <locale name="bn">
  206.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░ αªòαª░αºüন</short>
  207.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αªòαª░αª╛αª░ αª╕ময় αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░ αªòαª░αºüন</long>
  208.             </locale>
  209.  
  210.             <locale name="bn_IN">
  211.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░ αªòαª░αºüন</short>
  212.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αªòαª░αª╛αª░ αª╕ময় αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░ αªòαª░αºüন</long>
  213.             </locale>
  214.  
  215.             <locale name="ca">
  216.                 <short>Utilitzar el tema Metacity</short>
  217.                 <long>Utilitzar el tema Metacity quan dibuixes decoracions de finestres</long>
  218.             </locale>
  219.  
  220.             <locale name="cs">
  221.                 <short>Pou┼╛├¡t t├⌐ma metacity</short>
  222.                 <long>Pou┼╛├¡t t├⌐ma metacity pro vykreslov├ín├¡ dekorac├¡ oken</long>
  223.             </locale>
  224.  
  225.             <locale name="da">
  226.                 <short>Brug Metacity tema</short>
  227.                 
  228.             </locale>
  229.  
  230.             <locale name="de">
  231.                 <short>Metacity-Thema verwenden</short>
  232.                 <long>Metacity-Thema f├╝r das Zeichnen der Fensterdekoration verwenden</long>
  233.             </locale>
  234.  
  235.             <locale name="el">
  236.                 <short>╬º╧ü╬«╧â╬╖ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╧ä╬┐╧à metacity</short>
  237.                 <long>╬º╧ü╬«╧â╬╖ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╧ä╬┐╧à metacity ╧î╧ä╬▒╬╜ ╬╢╧ë╬│╧ü╬▒╧å╬»╬╢╬┐╬╜╧ä╬▒╬╣ ╬┐╬╣ ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╬╣╧é ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╧ë╬╜</long>
  238.             </locale>
  239.  
  240.             <locale name="es">
  241.                 <short>Usar el tema Metacity</short>
  242.                 <long>Usar el tema Metacity para dibujar las decoraciones de ventana</long>
  243.             </locale>
  244.  
  245.             <locale name="eu">
  246.                 <short>Erabili metacity gaia</short>
  247.                 <long>Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean</long>
  248.             </locale>
  249.  
  250.             <locale name="fi">
  251.                 <short>K├ñyt├ñ Metacity-teemaa</short>
  252.                 <long>K├ñyt├ñ Metacity-teemaa ikkunoiden kehyksiss├ñ</long>
  253.             </locale>
  254.  
  255.             <locale name="fr">
  256.                 <short>Utiliser le th├¿me Metacity</short>
  257.                 <long>Utiliser le th├¿me Metacity pour dessiner les d├⌐corations de fen├¬tres</long>
  258.             </locale>
  259.  
  260.             <locale name="gl">
  261.                 <short>Empregar tema metacity</short>
  262.                 <long>Empregar tema metacity ao debuxar as decoraci├│ns das xanelas</long>
  263.             </locale>
  264.  
  265.             <locale name="gu">
  266.                 <short>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½ï</short>
  267.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬ªα½ïα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα¬╛ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬«α½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½ï</long>
  268.             </locale>
  269.  
  270.             <locale name="he">
  271.                 <short>╫ö╫⌐╫¬╫₧╫⌐ ╫æ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</short>
  272.                 <long>╫ö╫⌐╫¬╫₧╫⌐ ╫æ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity ╫æ╫ó╫¬ ╫ª╫Ö╫ò╫¿ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫ù╫£╫ò╫ƒ</long>
  273.             </locale>
  274.  
  275.             <locale name="hi">
  276.                 <short>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñòαñ╛ αñëαñ¬αñ»αÑïαñù αñòαñ░αÑçαñé</short>
  277.                 <long>αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñ╕αñ£αñ╡αñ╛αñƒ αñûαÑÇαñéαñÜαñ¿αÑç αñòαÑç αñªαÑîαñ░αñ╛αñ¿ αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñòαñ╛ αñëαñ¬αñ»αÑïαñù αñòαñ░αÑçαñé</long>
  278.             </locale>
  279.  
  280.             <locale name="hu">
  281.                 <short>Metacity t├⌐ma alkalmaz├ísa</short>
  282.                 <long>Metacity t├⌐ma alkalmaz├ísa az ablakd├¡sz├¡t├⌐sek rajzol├ísakor</long>
  283.             </locale>
  284.  
  285.             <locale name="it">
  286.                 <short>Usa il tema Metacity</short>
  287.                 <long>Usa il tema Metacity per le decorazioni delle finestre</long>
  288.             </locale>
  289.  
  290.             <locale name="ja">
  291.                 <short>Metacity πâåπâ╝πâ₧πéÆΣ╜┐τö¿</short>
  292.                 <long>πéªπéúπâ│πâëπéªΦúàΘú╛πéƵÅÅτö╗πüÖπéïΘÜ¢πü½ Metacity πâåπâ╝πâ₧πéÆΣ╜┐τö¿</long>
  293.             </locale>
  294.  
  295.             <locale name="ko">
  296.                 <short>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºêδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φò⌐δïêδïñ.</short>
  297.                 <long>∞░╜ ∞₧Ñ∞ï¥∞¥ä Ω╖╕δª┤ δòî δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºêδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φò⌐δïêδïñ.</long>
  298.             </locale>
  299.  
  300.             <locale name="nb">
  301.                 <short>Bruk Metacity-tema</short>
  302.                 <long>Bruk Metacity-tema n├Ñr vindusdekorasjoner tegnes</long>
  303.             </locale>
  304.  
  305.             <locale name="nl">
  306.                 <short>Gebruik metacity thema</short>
  307.                 <long>Gebruik metacity thema voor venster decoratie</long>
  308.             </locale>
  309.  
  310.             <locale name="or">
  311.                 <short>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼ëପୟα¡ïα¼ùα¼òα¼░</short>
  312.                 <long>α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼│α¼Öα¡ìα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼òα¡ü α¼àα¼éα¼òନ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¼α¡çα¼│α¡ç α¼«α¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼ëପୟα¡ïα¼ù α¼òα¼░</long>
  313.             </locale>
  314.  
  315.             <locale name="pa">
  316.                 <short>α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╡α¿░α¿ñα⌐ïα¿é</short>
  317.                 <long>α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ α¿íα¿░α¿╛α¿çα⌐░α¿ù α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╡α¿░α¿ñα⌐ïα¿é</long>
  318.             </locale>
  319.  
  320.             <locale name="pl">
  321.                 <short>U┼╝ywaj motywu Metacity</short>
  322.                 <long>U┼╝ywaj motywu Metacity podczas rysowania dekoracji okien</long>
  323.             </locale>
  324.  
  325.             <locale name="pt">
  326.                 <short>Usar tema do metacity</short>
  327.                 <long>Usar tema do metacity ao desenhar as decora├º├╡es das janelas</long>
  328.             </locale>
  329.  
  330.             <locale name="pt_BR">
  331.                 <short>Usar tema metacity</short>
  332.                 <long>Usar tema metacity ao desenhar as decora├º├╡es das janelas</long>
  333.             </locale>
  334.  
  335.             <locale name="ro">
  336.                 <short>Utilizare tematic─â Metacity</short>
  337.                 <long>Utilizare tematic─â Metacity la desenarea decora╚¢iilor ferestrelor</long>
  338.             </locale>
  339.  
  340.             <locale name="ru">
  341.                 <short>╨ÿ╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î ╤é╨╡╨╝╤â metacity</short>
  342.                 <long>╨ÿ╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î ╤é╨╡╨╝╤â metacity ╨┐╤Ç╨╕ ╨╛╤é╤Ç╨╕╤ü╨╛╨▓╨║╨╡ ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╨╕╨╣ ╨╛╨║╨╛╨╜</long>
  343.             </locale>
  344.  
  345.             <locale name="sk">
  346.                 <short>Pou┼╛i┼Ñ t├⌐mu metacity</short>
  347.                 <long>Pou┼╛i┼Ñ t├⌐mu metacity pri vykres─╛ovan├¡ dekor├íci├¡ okna</long>
  348.             </locale>
  349.  
  350.             <locale name="sl">
  351.                 <short>Uporabi metacity temo</short>
  352.                 <long>Uporabi metacity temo ko ri┼íe┼í dekoracije okna</long>
  353.             </locale>
  354.  
  355.             <locale name="sv">
  356.                 <short>Anv├ñnd metacity tema</short>
  357.                 <long>Anv├ñnd metacity tema vid ritande av f├╢nsterramar</long>
  358.             </locale>
  359.  
  360.             <locale name="tr">
  361.                 <short>Metacity temas─▒ kullan</short>
  362.                 <long>Pencere dekorasyonlar─▒n─▒ olu┼ƒtururken metacity temas─▒n─▒ kullan</long>
  363.             </locale>
  364.  
  365.             <locale name="uk">
  366.                 <short>╨Æ╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</short>
  367.                 <long>╨Æ╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity ╨┤╨╗╤Å ╨╝╨░╨╗╤Ä╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╤û╤ù ╨▓╤û╨║╨╜╨░ </long>
  368.             </locale>
  369.  
  370.             <locale name="zh_CN">
  371.                 <short>Σ╜┐τö¿metacityΣ╕╗Θóÿ</short>
  372.                 <long>τ╗ÿσê╢τ¬ùσÅúΦúàΘÑ░µù╢Σ╜┐τö¿metacityΣ╕╗Θóÿ</long>
  373.             </locale>
  374.  
  375.             <locale name="zh_TW">
  376.                 <short>Σ╜┐τö¿ metacity Σ╕╗Θíî</short>
  377.                 <long>τ╡ªΦªûτ¬ùΦú¥Θú╛σ╝òµôĵîçσ«ÜΣ╜┐τö¿ metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî</long>
  378.             </locale>
  379.         </schema>
  380.         <schema>
  381.             <key>/schemas/apps/gwd/mouse_wheel_action</key>
  382.             <applyto>/apps/gwd/mouse_wheel_action</applyto>
  383.             <owner>gwd</owner>
  384.             <type>string</type>
  385.             <default>none</default>
  386.             <locale name="C">
  387.                 <short>Title bar mouse wheel action</short>
  388.                 <long>Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.</long>
  389.             </locale>
  390.  
  391.             <locale name="ar">
  392.                 
  393.                 <long>╪º┘ä╪Ñ╪¼╪▒╪º╪í ╪º┘ä┘à╪¬╪«╪░ ╪╣┘å╪» ╪¬╪¡╪▒┘è┘â ╪╣╪¼┘ä╪⌐ ╪º┘ä┘ü╪ú╪▒╪⌐ ╪╣┘ä┘ë ╪┤╪▒┘è╪╖ ╪╣┘å┘ê╪º┘å ╪º┘ä┘å╪º┘ü╪»╪⌐.</long>
  394.             </locale>
  395.  
  396.             <locale name="bg">
  397.                 <short>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╗╨╡╨╗╤å╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╝╨╕╤ê╨║╨░╤é╨░ ╨▓ ╨╖╨░╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨░╤é╨░ ╨╗╨╡╨╜╤é╨░ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤å╨╕╤é╨╡</short>
  398.                 <long>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨║╨╛╨╡╤é╨╛ ╨┤╨░ ╨▒╤è╨┤╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨┐╤Ç╨╕╨╡╤é╨╛ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨▓╨╕╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╗╨╡╨╗╤å╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ ╨╝╨╕╤ê╨║╨░╤é╨░ ╨▓╤è╤Ç╤à╤â ╨╖╨░╨│╨╗╨░╨▓╨╜╨░╤é╨░ ╨╗╨╡╨╜╤é╨░ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╡╤å.</long>
  399.             </locale>
  400.  
  401.             <locale name="bn">
  402.                 <short>αª╢αºÇαª░αºìαª╖ αª¼αª╛αª░ αª«αª╛αªëαª╕ αª╣αºüαªçαª▓αºçαª░ αªòαª╛αª░αºì᪻</short>
  403.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αª╢αºÇαª░αºìαª╖বαª╛αª░αºç αª«αª╛αªëαª╕ αª╣αºüαªçαª▓ αª╕αºìαªòαºìαª░αª▓ αªòαª░αª╛αª░ αª╕ময় αªòαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</long>
  404.             </locale>
  405.  
  406.             <locale name="bn_IN">
  407.                 <short>αª╢αºÇαª░αºìαª╖ αª¼αª╛αª░ αª«αª╛αªëαª╕ αª╣αºüαªçαª▓αºçαª░ αªòαª╛αª░αºì᪻</short>
  408.                 <long>αªëαªçনαºìαªíαºï αª╢αºÇαª░αºìαª╖বαª╛αª░αºç αª«αª╛αªëαª╕ αª╣αºüαªçαª▓ αª╕αºìαªòαºìαª░αª▓ αªòαª░αª╛αª░ αª╕ময় αªòαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</long>
  409.             </locale>
  410.  
  411.             <locale name="ca">
  412.                 <short>Titol de la barra d┬┤acci├│ de la roda del ratol├¡</short>
  413.                 <long>Acci├│ a prendre al despla├ºar-se la roda del ratol├¡ sobre la barra de t├¡tol d'una finestra.</long>
  414.             </locale>
  415.  
  416.             <locale name="cs">
  417.                 <short>Ud├ílost p┼Öi rolov├ín├¡ nad titulkem okna</short>
  418.                 <long>Ud├ílost p┼Öi rolov├ín├¡ nad titulkem okna</long>
  419.             </locale>
  420.  
  421.             <locale name="de">
  422.                 <short>Aktion des Mausrades auf der Titelleiste</short>
  423.                 <long>Auszuf├╝hrende Aktion wenn das Scrollrad ├╝ber der Fenster-Titelleiste bet├ñtigt wird.</long>
  424.             </locale>
  425.  
  426.             <locale name="el">
  427.                 <short>╬ò╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╧ü╧î╬┤╬▒╧é ╧Ç╬┐╬╜╧ä╬╣╬║╬╣╬┐╧ì ╧â╧ä╬╖╬╜ ╬╝╧Ç╬¼╧ü╬▒ ╧ä╬»╧ä╬╗╬┐╧à</short>
  428.                 <long>╬ò╬╜╬¡╧ü╬│╬╡╬╣╬▒ ╧Ç╬┐╧à ╬╕╬▒ ╬╗╬¼╬▓╬╡╬╣ ╧ç╧Ä╧ü╬▒ ╧î╧ä╬▒╬╜ ╧Ç╬╡╧ü╬╣╧â╧ä╧ü╬¡╧å╬╡╧ä╬╡ ╧ä╬╖ ╧ü╧î╬┤╬▒ ╧ä╬┐╧à ╧Ç╬┐╬╜╧ä╬╣╬║╬╣╬┐╧ì ╧Ç╬¼╬╜╧ë ╧â╬╡ ╬╝╬╣╬▒ ╬╝╧Ç╬¼╧ü╬▒ ╧ä╬»╧ä╬╗╬┐╧à ╬╡╬╜╧î╧é ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╬┐╧à.</long>
  429.             </locale>
  430.  
  431.             <locale name="es">
  432.                 <short>Acci├│n de rueda del rat├│n en la barra de t├¡tulo</short>
  433.                 <long>Acci├│n a tomar cuando se desplaza la rueda del rat├│n sobre una ventana de la barra de t├¡tulo.</long>
  434.             </locale>
  435.  
  436.             <locale name="eu">
  437.                 <short>Sagu gurpil ekintza titulu-barran</short>
  438.                 <long>Leihoko titulu barra gainetik sagu gurpila biratzean hartu beharreko ekintza.</long>
  439.             </locale>
  440.  
  441.             <locale name="fi">
  442.                 <short>Hiiren rullan napsautuksen vaikutus ikkunan otsikkoon</short>
  443.                 <long>Suoritettava toiminto kun hiiren kiekkoa rullataan ikkunan otsikkopalkissa</long>
  444.             </locale>
  445.  
  446.             <locale name="fr">
  447.                 <short>Action de la molette de souris sur la barre de titre</short>
  448.                 <long>Action ├á accomplir en tournant la molette de la souris sur la barre de titre d'une fen├¬tre</long>
  449.             </locale>
  450.  
  451.             <locale name="gl">
  452.                 <short>Acci├│n da roda do rato na barra de t├¡tulo</short>
  453.                 <long>Acci├│n a levar a cabo cando se fai acciona a roda do rato na barra de t├¡tulo da xanela.</long>
  454.             </locale>
  455.  
  456.             <locale name="gu">
  457.                 <short>α¬╢α½Çα¬░α½ìα¬╖α¬ò α¬¬α¬ƒα½ìᬃα½Ç α¬«α¬╛α¬ëα¬╕ α¬¬α½êα¬íα½üα¬é α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛</short>
  458.                 <long>ᬣα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬╢α½Çα¬░α½ìα¬╖α¬ò α¬¬α¬ƒα½ìᬃα½Ç α¬¬α¬░ α¬«α¬╛α¬ëα¬╕ α¬¬α½êα¬íα½üα¬é α¬╕α¬░α¬òα¬╛α¬╡α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα¬╛ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ìᬻα¬╛α¬░α½ç α¬òα¬░α¬╡α¬╛નα½Ç α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛.</long>
  459.             </locale>
  460.  
  461.             <locale name="he">
  462.                 <short>╫ñ╫ó╫ò╫£╫¬ ╫Æ╫£╫Æ╫£╫¬ ╫ö╫ó╫¢╫æ╫¿ ╫₧╫ó╫£ ╫ñ╫í ╫ö╫¢╫ò╫¬╫¿╫¬</short>
  463.                 <long>╫ñ╫ó╫ò╫£╫ö ╫£╫æ╫Ö╫ª╫ò╫ó ╫æ╫ó╫¬ ╫Æ╫£╫Ö╫£╫¬ ╫Æ╫£╫Æ╫£╫¬ ╫ö╫ó╫¢╫æ╫¿ ╫ó╫£ ╫⌐╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫¢╫ò╫¬╫¿╫¬.</long>
  464.             </locale>
  465.  
  466.             <locale name="hi">
  467.                 <short>αñ╢αÑÇαñ░αÑìαñ╖αñò αñ¼αñ╛αñ░ αñ«αñ╛αñëαñ╕ αñ╣αÑìαñ╡αÑÇαñ▓ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛</short>
  468.                 <long>αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñ╢αÑÇαñ░αÑìαñ╖αñò αñ¼αñ╛αñ░ αñ«αÑçαñé αñ«αñ╛αñëαñ╕ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑëαñ▓ αñòαÑç αñªαÑîαñ░αñ╛αñ¿ αñ▓αÑÇ αñ£αñ╛αñ¿αÑç αñ╡αñ╛αñ▓αÑÇ αñòαÑìαñ░αñ┐αñ»αñ╛</long>
  469.             </locale>
  470.  
  471.             <locale name="hr">
  472.                 
  473.                 <long>Akcija koja ce se napraviti kada se scroll-a misem preko naslovne trake</long>
  474.             </locale>
  475.  
  476.             <locale name="hu">
  477.                 <short>Eg├⌐rg├╢rg┼æ esem├⌐ny a c├¡msoron</short>
  478.                 <long>Az ablak c├¡msor├ín t├╢rt├⌐n┼æ eg├⌐rg├╢rg┼æ-haszn├ílat hat├ísa.</long>
  479.             </locale>
  480.  
  481.             <locale name="it">
  482.                 <short>Azione della rotellina del mouse sulla barra del titolo</short>
  483.                 <long>Azione da eseguire quando viene utilizzata la rotellina del mouse sulla barra del titolo.</long>
  484.             </locale>
  485.  
  486.             <locale name="ja">
  487.                 <short>πé┐πéñπâêπâ½πâÉπâ╝πü«πâ₧πéªπé╣πâ¢πéñπâ╝πâ½πâ╗πéóπé»πé╖πâºπâ│</short>
  488.                 <long>πéªπéúπâ│πâëπéªπü«πé┐πéñπâêπâ½πâÉπâ╝Σ╕èπüºπâ₧πéªπé╣πâ¢πéñπâ╝πâ½πéÆπé╣πé»πâ¡πâ╝πâ½πüòπü¢πüƒπü¿πüìπü«πéóπé»πé╖πâºπâ│</long>
  489.             </locale>
  490.  
  491.             <locale name="ko">
  492.                 <short>∞á£δ¬⌐ φæ£∞ï£∞ñä∞ùÉ∞䣠δºê∞Ü░∞èñ φ£á ∞é¼∞Ü⌐∞φòá φûëδÅÖ</short>
  493.                 <long>∞░╜ ∞á£δ¬⌐ φæ£∞ï£∞ñä∞ùÉ∞䣠δºê∞Ü░∞èñ φ£á ∞èñφü¼δíñ∞∞╖¿φòá φûëδÅÖ</long>
  494.             </locale>
  495.  
  496.             <locale name="nb">
  497.                 <short>Musehjulshendelse for tittellinje</short>
  498.                 <long>Hendelse ├Ñ sette i gang n├Ñr man ruller musehjulet p├Ñ et vindus tittellinje.</long>
  499.             </locale>
  500.  
  501.             <locale name="nl">
  502.                 <short>Titelbalk muiswiel actie</short>
  503.                 <long>Actie die ondernomen moet worden als de muis-wiel over venster titelbalk bladert</long>
  504.             </locale>
  505.  
  506.             <locale name="or">
  507.                 <short>α¼╢α¡Çα¼░α¡ìα¼╖α¼ò α¼¼α¼╛α¼░ α¼«α¼╛α¼ëα¼╕ α¼Üα¼òα¡ìα¼░α¼░ α¼òα¼╛α¼░α¡ìୟα¡ìα¼»</short>
  508.                 <long>α¼ùα¡ïଟα¼┐α¼Å α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼╢α¡Çα¼░α¡ìα¼╖α¼ò α¼¼α¼╛α¼░α¼░α¡ç α¼«α¼╛α¼ëα¼╕ α¼Üα¼òα¡ìα¼░α¼òα¡ü α¼ÿα¡üα¼░α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¼α¡çα¼│α¡ç α¼òα¼░α¼╛ୟα¼┐α¼¼α¼╛α¼òα¡ü α¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¡ìୟα¡ìα¼»</long>
  509.             </locale>
  510.  
  511.             <locale name="pa">
  512.                 <short>ਟα¿╛α¿çਟα¿▓ α¿¼α¿╛α¿░ α¿«α¿╛α¿èα¿╕ α¿╡α⌐Çα¿▓ α¿Éα¿òα¿╕α¿╝α¿¿</short>
  513.                 <long>ਜਦα⌐ïα¿é α¿«α¿╛α¿èα¿éα¿╕ α¿╡α⌐Çα¿▓ α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα⌐▒α¿ò α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿ƒα¿╛α¿çਟα¿▓ α¿¼α¿╛α¿░ α¿ëα⌐▒α¿ñα⌐ç α¿ÿα⌐üα⌐░α¿«α¿╛α¿ëα¿ú α¿ªα⌐îα¿░α¿╛α¿¿ α¿▓α⌐êα¿ú α¿▓α¿ê α¿Éα¿òα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  514.             </locale>
  515.  
  516.             <locale name="pl">
  517.                 <short>Akcja podj─Öta przy naci┼¢ni─Öciu k├│┼éka myszy na pasku tytulowym</short>
  518.                 <long>Akcja przy obrocie k├│┼éka myszy nad paskiem tytu┼éowym okna.</long>
  519.             </locale>
  520.  
  521.             <locale name="pt">
  522.                 <short>Ac├º├úo da roda do rato no t├¡tulo da janela</short>
  523.                 <long>Ac├º├úo a tomar quando se move a roda do rato no t├¡tulo de uma janela.</long>
  524.             </locale>
  525.  
  526.             <locale name="pt_BR">
  527.                 <short>A├º├úo da roda do mouse no t├¡tulo da janela</short>
  528.                 <long>A├º├úo a ser tomada ao girar a roda do mouse sobre a barra de t├¡tulo da janela.</long>
  529.             </locale>
  530.  
  531.             <locale name="ro">
  532.                 <short>Ac╚¢iune roti╚¢─â ╚Öoricel asupra barei de titlu</short>
  533.                 <long>Ac╚¢iunea de efectuat la derularea roti╚¢ei ╚Öoricelului deasupra barei de titlu.</long>
  534.             </locale>
  535.  
  536.             <locale name="ru">
  537.                 <short>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡, ╨╜╨░ ╨║╨╛╨╗╤æ╤ü╨╕╨║╨╛ ╨╝╤ï╤ê╨╕ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░</short>
  538.                 <long>╨ö╨╡╨╣╤ü╤é╨▓╨╕╨╡ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤é╨║╨╡ ╨║╨╛╨╗╨╡╤ü╨╕╨║╨░ ╨╝╤ï╤ê╨╕ ╨╜╨░ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░.</long>
  539.             </locale>
  540.  
  541.             <locale name="sk">
  542.                 <short>Akcia pri rolovan├¡ nad titulkom okna</short>
  543.                 <long>Akcia, ktor├í sa vykon├í pri ot├í─ìan├¡ kolieskom my┼íi nad titulkom okna.</long>
  544.             </locale>
  545.  
  546.             <locale name="sl">
  547.                 <short>Akcija mi┼íkinega kolesca na naslovni vrstici</short>
  548.                 
  549.             </locale>
  550.  
  551.             <locale name="sv">
  552.                 
  553.                 <long>├àtg├ñrd n├ñr man rullar med mushjulet p├Ñ en f├╢nstertitel.</long>
  554.             </locale>
  555.  
  556.             <locale name="tr">
  557.                 <short>Ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒu fare tekeri davran─▒┼ƒ─▒</short>
  558.                 <long>Bir pencerenin ba┼ƒl─▒k ├ºubu─ƒu ├╝zerinde fare tekeri ile yapt─▒r─▒lacak davran─▒┼ƒ.</long>
  559.             </locale>
  560.  
  561.             <locale name="uk">
  562.                 <short>╨ö╤û╤Å, ╨║╨╛╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╗╤û╤ë╨░╤é╨║╨╛ ╨╝╨╕╤ê╤û ╨╜╨░ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╤â ╨▓╤û╨║╨╜╨░</short>
  563.                 <long>╨ö╤û╤Å ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨║╤Ç╤â╤ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤û ╨║╨╛╨╗╤û╤ë╨░╤é╨║╨░ ╨╝╨╕╤ê╤û ╨╜╨░ ╨╖╨░╨│╨╛╨╗╨╛╨▓╨║╤â ╨▓╤û╨║╨╜╨░.</long>
  564.             </locale>
  565.  
  566.             <locale name="zh_CN">
  567.                 <short>µáçΘóÿµáÅΘ╝áµáçµ╗ÜΦ╜«σè¿Σ╜£</short>
  568.                 <long>Θ╝áµáçµ╗ÜΦ╜«σ£¿τ¬ùσÅúµáçΘóÿµáÅΣ╕èτÜäσè¿Σ╜£</long>
  569.             </locale>
  570.  
  571.             <locale name="zh_TW">
  572.                 <short>µ¿ÖΘíîσêùµ╗æΘ╝áµ╗╛Φ╝¬σïòΣ╜£</short>
  573.                 <long>µ╗æΘ╝áµ╗╛Φ╝¬σ£¿Φªûτ¬ùµ¿ÖΘíîσêùΣ╕èτÜäσïòΣ╜£</long>
  574.             </locale>
  575.         </schema>
  576.         <schema>
  577.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_opacity</key>
  578.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_opacity</applyto>
  579.             <owner>gwd</owner>
  580.             <type>float</type>
  581.             <default>0.75</default>
  582.             <locale name="C">
  583.                 <short>Metacity theme opacity</short>
  584.                 <long>Opacity to use for metacity theme decorations</long>
  585.             </locale>
  586.  
  587.             <locale name="bg">
  588.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é ╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░ ╨╜╨░ Metacity</short>
  589.                 <long>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é ╨╖╨░ ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╨╕╨╕╤é╨╡ ╨╛╤é ╤é╨╡╨╝╨╕╤é╨╡ ╨╜╨░ Metacity</long>
  590.             </locale>
  591.  
  592.             <locale name="bn">
  593.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</short>
  594.                 <long>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªúαºç αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</long>
  595.             </locale>
  596.  
  597.             <locale name="bn_IN">
  598.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</short>
  599.                 <long>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªúαºç αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</long>
  600.             </locale>
  601.  
  602.             <locale name="ca">
  603.                 <short>Tema opacitat</short>
  604.                 <long>Opacitat d┬┤utilitzar per Metacity tema per decoracions</long>
  605.             </locale>
  606.  
  607.             <locale name="cs">
  608.                 <short>Pr┼»hlednost t├⌐matu metacity</short>
  609.                 <long>Pr┼»hlednost pro t├⌐mata metacity</long>
  610.             </locale>
  611.  
  612.             <locale name="da">
  613.                 <short>Metacity tema gennemsigtighed</short>
  614.                 
  615.             </locale>
  616.  
  617.             <locale name="de">
  618.                 <short>Undurchsichtigkeit bei Metacity-Theme</short>
  619.                 <long>Undurchsichtigkeit f├╝r Metacity-Dekorationen</long>
  620.             </locale>
  621.  
  622.             <locale name="el">
  623.                 <short>╬æ╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╧ä╬┐╧à Metacity</short>
  624.                 <long>╬æ╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒ ╬│╬╣╬▒ ╧ç╧ü╬«╧â╬╖ ╧â╧ä╬▒ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╧ë╬╜ ╧ä╬┐╧à metacity</long>
  625.             </locale>
  626.  
  627.             <locale name="es">
  628.                 <short>Opacidad del tema de Metacity</short>
  629.                 <long>Opacidad a utilizar para las decoraciones tema metacity</long>
  630.             </locale>
  631.  
  632.             <locale name="eu">
  633.                 <short>Metacity gaiaren opakutasuna</short>
  634.                 <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna</long>
  635.             </locale>
  636.  
  637.             <locale name="fi">
  638.                 <short>Metacity-teeman l├ñpin├ñkyvyys</short>
  639.                 <long>Metacity-teeman kehyksiin k├ñytett├ñv├ñ l├ñpin├ñkyvyys</long>
  640.             </locale>
  641.  
  642.             <locale name="fr">
  643.                 <short>Opacit├⌐ du th├¿me Metacity</short>
  644.                 <long>Opacit├⌐ ├á utiliser pour les d├⌐corations des th├¿mes Metacity</long>
  645.             </locale>
  646.  
  647.             <locale name="gl">
  648.                 <short>Opacidade do tema Metacity</short>
  649.                 <long>Opacidade a empregar para decoraci├│ns metacity</long>
  650.             </locale>
  651.  
  652.             <locale name="gu">
  653.                 <short>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛</short>
  654.                 <long>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α¬╡α¬╛નα½Ç α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛</long>
  655.             </locale>
  656.  
  657.             <locale name="he">
  658.                 <short>╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</short>
  659.                 <long>╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ó╫æ╫ò╫¿ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫⌐╫£ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</long>
  660.             </locale>
  661.  
  662.             <locale name="hi">
  663.                 <short>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛</short>
  664.                 <long>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñ£αñ╛αñ╡αñƒ αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñù αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛</long>
  665.             </locale>
  666.  
  667.             <locale name="hu">
  668.                 <short>Ablak ├ítl├ítszatlans├íga</short>
  669.                 <long>Az ablak ├ítl├ítszatlans├íga a d├¡sz├¡t┼æ elemekhez</long>
  670.             </locale>
  671.  
  672.             <locale name="it">
  673.                 <short>Opacit├á tema Metacity</short>
  674.                 <long>Opacit├á da usare per le decorazioni del tema Metacity</long>
  675.             </locale>
  676.  
  677.             <locale name="ja">
  678.                 <short>Metacity πâåπâ╝πâ₧πü«Σ╕ìΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  679.                 <long>Metacity πâåπâ╝πâ₧ΦúàΘú╛πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïΣ╕ìΘÇŵÿÄσ║ª</long>
  680.             </locale>
  681.  
  682.             <locale name="ko">
  683.                 <short>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºê φê¼δ¬àδÅä</short>
  684.                 <long>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºê∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐φòá φê¼δ¬àδÅä</long>
  685.             </locale>
  686.  
  687.             <locale name="nb">
  688.                 <short>Dekkevne for Metacity-tema</short>
  689.                 <long>Dekkevne ├Ñ bruke for Metacity temadekorasjoner</long>
  690.             </locale>
  691.  
  692.             <locale name="nl">
  693.                 <short>Metacity thema opaciteit</short>
  694.                 <long>Opaciteit te gebruiken voor metacity thema decoratie</long>
  695.             </locale>
  696.  
  697.             <locale name="or">
  698.                 <short>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛</short>
  699.                 <long>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼│α¼éα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼ò α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼ëପୟα¡ïα¼ù α¼òα¼░α¼╛ୟα¼┐α¼¼α¼╛α¼òα¡ü α¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛</long>
  700.             </locale>
  701.  
  702.             <locale name="pa">
  703.                 <short>α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿ºα⌐üα⌐░ਦα¿▓α¿╛ਪਨ</short>
  704.                 <long>α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿ºα⌐üα⌐░ਦα¿▓α¿╛ਪਨ</long>
  705.             </locale>
  706.  
  707.             <locale name="pl">
  708.                 <short>Nieprzezroczysto┼¢─ç motywu Metacity</short>
  709.                 <long>Nieprezroczysto┼¢─ç dekoracji motywu Metacity</long>
  710.             </locale>
  711.  
  712.             <locale name="pt">
  713.                 <short>Opacidade do tema do metacity</short>
  714.                 <long>Opacidade a usar para decora├º├╡es do metacity</long>
  715.             </locale>
  716.  
  717.             <locale name="pt_BR">
  718.                 <short>Opacidade do tema Metacity</short>
  719.                 <long>Opacidade a ser usada para decora├º├╡es metacity</long>
  720.             </locale>
  721.  
  722.             <locale name="ro">
  723.                 <short>Opacitate ├«n tematica Metacity</short>
  724.                 <long>Opacitatea de utilizat pentru decora╚¢iile tematicii Metacity</long>
  725.             </locale>
  726.  
  727.             <locale name="ru">
  728.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╤î ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</short>
  729.                 <long>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╤î ╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╛╨║╨╛╨╜ ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</long>
  730.             </locale>
  731.  
  732.             <locale name="sk">
  733.                 <short>Prieh─╛adnos┼Ñ t├⌐my metacity</short>
  734.                 <long>Prieh─╛adnos┼Ñ s dekor├íciami t├⌐my metacity</long>
  735.             </locale>
  736.  
  737.             <locale name="sl">
  738.                 <short>Metacity tema motnost</short>
  739.                 <long>Motnost za metacity temo dekoracij</long>
  740.             </locale>
  741.  
  742.             <locale name="sv">
  743.                 <short>Metacity tema opacitet</short>
  744.                 <long>Opacitet p├Ñ metacity tema dekorationer</long>
  745.             </locale>
  746.  
  747.             <locale name="tr">
  748.                 <short>Metacity temas─▒ matl─▒─ƒ─▒</short>
  749.                 <long>Metacity dekorasyonlar─▒ i├ºin kullan─▒lacak matl─▒k</long>
  750.             </locale>
  751.  
  752.             <locale name="uk">
  753.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤û╤ü╤é╤î ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</short>
  754.                 <long>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤û╤ü╤é╤î ╨┐╤Ç╨╕  ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨░╨╜╨╜╤û ╨┤╨╡╨║╨╛╤Ç╨░╤å╤û╨╣ ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</long>
  755.             </locale>
  756.  
  757.             <locale name="zh_CN">
  758.                 <short>MetacityΣ╕╗ΘóÿΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  759.                 <long>metacityΣ╕╗ΘóÿΦúàΘÑ░σÖ¿Σ╜┐τö¿τÜäΘÇŵÿÄσ║ª</long>
  760.             </locale>
  761.  
  762.             <locale name="zh_TW">
  763.                 <short>Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗ΘíîΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  764.                 <long>Σ╜┐τö¿ Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗ΘíîτÜäΘÇŵÿÄσ║ª</long>
  765.             </locale>
  766.         </schema>
  767.         <schema>
  768.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</key>
  769.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</applyto>
  770.             <owner>gwd</owner>
  771.             <type>bool</type>
  772.             <default>true</default>
  773.             <locale name="C">
  774.                 <short>Metacity theme opacity shade</short>
  775.                 <long>Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
  776.             </locale>
  777.  
  778.             <locale name="bn">
  779.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª╢αºçαªí</short>
  780.                 <long>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছ αªÑαºçαªòαºç αªàαª░αºìধαª╕αºìবαªÜαºìছ αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╢αºçαªí αª╕αªòαºìαª░αª┐য়αªòαª░αªú</long>
  781.             </locale>
  782.  
  783.             <locale name="bn_IN">
  784.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª╢αºçαªí</short>
  785.                 <long>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছ αªÑαºçαªòαºç αªàαª░αºìধαª╕αºìবαªÜαºìছ αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╢αºçαªí αª╕αªòαºìαª░αª┐য়αªòαª░αªú</long>
  786.             </locale>
  787.  
  788.             <locale name="ca">
  789.                 <short>Tema opacitat ombra</short>
  790.                 <long>Finestra amb ombra amb el tema Metacity per decoracions desde opac fins a transluc├¡d</long>
  791.             </locale>
  792.  
  793.             <locale name="cs">
  794.                 <short>Pr┼»hlednost st├¡nu t├⌐matu metacity</short>
  795.                 
  796.             </locale>
  797.  
  798.             <locale name="da">
  799.                 <short>Metacity tema gennemsigtigheds skygge</short>
  800.                 
  801.             </locale>
  802.  
  803.             <locale name="de">
  804.                 <short>Metacity-Theme Transparenzschatten</short>
  805.                 <long>Abstufung Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
  806.             </locale>
  807.  
  808.             <locale name="el">
  809.                 <short>╬ú╬║╬»╬▒╧â╬╖ ╬▒╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒╧é ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╧ä╬┐╧à Metacity</short>
  810.                 <long>╬ú╬║╬»╬▒╧â╬╖ ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╧ë╬╜ ╬╝╬╡ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╧ë╬╜ ╧ä╬┐╧à metacity ╬▒╧Ç╧î ╬▒╬┤╬╣╬▒╧å╬▒╬╜╬¡╧é ╧â╬╡ ╬┤╬╣╬¼╧å╬▒╬╜╬┐</long>
  811.             </locale>
  812.  
  813.             <locale name="es">
  814.                 <short>Opacidad de sombra del tema de Metacity</short>
  815.                 <long>Sombra ventanas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity</long>
  816.             </locale>
  817.  
  818.             <locale name="eu">
  819.                 <short>Metacity gaiaren opakotasun itzala</short>
  820.                 <long>Itzaldu leihoak metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
  821.             </locale>
  822.  
  823.             <locale name="fi">
  824.                 <short>Metacity-teeman l├ñpin├ñkyvyyden varjo</short>
  825.                 <long>Varjosta ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen k├ñytett├ñess├ñ l├ñpikuultamattomasta l├ñpikuultavaan</long>
  826.             </locale>
  827.  
  828.             <locale name="fr">
  829.                 <short>Nuance de l'opacit├⌐ du th├¿me Metacity</short>
  830.                 <long>Nuancer les fen├¬tres avec les d├⌐corations du th├¿me Metacity, d'opaque ├á transparent</long>
  831.             </locale>
  832.  
  833.             <locale name="gl">
  834.                 <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
  835.                 <long>Sombrear decoraci├│n de xanelas con temas metacity de opaco cara transparente</long>
  836.             </locale>
  837.  
  838.             <locale name="gu">
  839.                 <short>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛ α¬¢α¬╛ᬻα¬╛</short>
  840.                 <long>α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ïનα½ç α¬«α½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬╡α¬íα½ç α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬ªα½âα¬╢α½ìᬻᬫα¬╛નમα¬╛α¬é α¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬¢α¬╛ᬻα¬╛α¬éα¬òα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï</long>
  841.             </locale>
  842.  
  843.             <locale name="he">
  844.                 <short>╫ö╫ª╫£╫£╫¬ ╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</short>
  845.                 <long>╫ö╫ª╫£╫£╫¬ ╫ù╫£╫ò╫á╫ò╫¬ ╫ó╫¥ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫⌐╫£ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity ╫₧╫É╫ÿ╫ò╫¥ ╫£╫⌐╫º╫ò╫ú</long>
  846.             </locale>
  847.  
  848.             <locale name="hi">
  849.                 <short>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛ αñ¢αñ╛αñ»αñ╛</short>
  850.                 <long>αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αÑÇ αñ╕αÑç αñ¬αñ╛αñ░αñ¡αñ╛αñ╕αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñ£αñ╛αñ╡αñƒ αñòαÑç αñ╕αñ╛αñÑ αñ¢αñ╛αñ»αñ╛ αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï</long>
  851.             </locale>
  852.  
  853.             <locale name="hu">
  854.                 <short>Felg├╢rd├¡tett ablak ├ítl├ítszatlans├íga</short>
  855.                 <long>Felg├╢rd├¡tett ablak ├ítl├ítszatlans├íga a d├¡sz├¡t┼æ elemekn├⌐l</long>
  856.             </locale>
  857.  
  858.             <locale name="it">
  859.                 <short>Sfumatura opacit├á tema Metacity</short>
  860.                 <long>Sfuma le finestre con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
  861.             </locale>
  862.  
  863.             <locale name="ja">
  864.                 <short>Metacity πâåπâ╝πâ₧πü«σìèΘÇŵÿÄπé╖πéºπâ╝πâë</short>
  865.                 <long>Metacity πâåπâ╝πâ₧ΦúàΘú╛πü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ╕ìΘÇŵÿÄπüïπéëΘÇŵÿÄπü½πé╖πéºπâ╝πâëπüòπü¢πéï</long>
  866.             </locale>
  867.  
  868.             <locale name="ko">
  869.                 <short>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºê Ω╖╕δª╝∞₧É φê¼δ¬àδÅä</short>
  870.                 <long>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºêδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö ∞░╜∞¥ÿ Ω╖╕δª╝∞₧É φê¼δ¬àδÅäδÑ╝ ∞äñ∞áòφò⌐δïêδïñ.</long>
  871.             </locale>
  872.  
  873.             <locale name="nb">
  874.                 <short>Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema</short>
  875.                 <long>Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
  876.             </locale>
  877.  
  878.             <locale name="nl">
  879.                 <short>Metacity thema opaciteit schaduw</short>
  880.                 <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
  881.             </locale>
  882.  
  883.             <locale name="or">
  884.                 <short>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛ α¼¢α¼╛α¼»α¼╛</short>
  885.                 <long>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼│α¼Öα¡ìα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼ò α¼╕α¼╣α¼┐α¼ñ α¼¢α¼╛α¼»α¼╛, α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐α¼» α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼░α¡ü α¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢ α¼¬α¼░α¡ìୟα¡ìଯନα¡ìα¼ñ </long>
  886.             </locale>
  887.  
  888.             <locale name="pa">
  889.                 <short>α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿ºα⌐üα⌐░ਦα¿▓α¿╛ਪਨ α¿╕α¿╝α⌐çα¿í</short>
  890.                 <long>ਧα⌐üα⌐░ਦα¿▓α⌐çਪਨ α¿ñα⌐ïα¿é α¿¬α¿╛α¿░ਦα¿░α¿╕α¿╝ α¿▓α¿ê α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿╕α¿╝α⌐êα¿íα⌐ï α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ</long>
  891.             </locale>
  892.  
  893.             <locale name="pl">
  894.                 <short>Nieprzezroczysto┼¢c cienia motywu Metacity</short>
  895.                 <long>Cieniuj okna z dekoracjami motywu metacity od nieprzezroczystych do przejrzystych</long>
  896.             </locale>
  897.  
  898.             <locale name="pt">
  899.                 <short>Opacidade da sombra do tema do metacity</short>
  900.                 <long>Sombrear decora├º├úo de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  901.             </locale>
  902.  
  903.             <locale name="pt_BR">
  904.                 <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
  905.                 <long>Sombrear decora├º├úo de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  906.             </locale>
  907.  
  908.             <locale name="ro">
  909.                 <short>Umbrirea opacit─â╚¢ii ├«n tematica Metacity</short>
  910.                 <long>Umbre╚Öte ferestrele cu decora╚¢iile tematicii Metacity de la opac la str─âveziu</long>
  911.             </locale>
  912.  
  913.             <locale name="ru">
  914.                 <short>╨ù╨░╤é╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</short>
  915.                 <long>╨ù╨░╤é╨╡╨╜╤Å╤é╤î ╨╛╨║╨╜╨░ ╤ü ╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤é╨╡╨╝╤ï ╨┤╨╗╤Å metacity ╨╛╤é ╨╜╨╡╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╛ ╨┐╨╛╨╗╤â╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╨│╨╛</long>
  916.             </locale>
  917.  
  918.             <locale name="sk">
  919.                 <short>Tie┼ê t├⌐my metacity</short>
  920.                 <long>Vytie┼êova┼Ñ okn├í s dekor├íciou t├⌐my metacity z neprieh─╛adnej do prieh─╛adnej.</long>
  921.             </locale>
  922.  
  923.             <locale name="sl">
  924.                 <short>Metacity tema motnost senca</short>
  925.                 <long>Zasen─ìi okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
  926.             </locale>
  927.  
  928.             <locale name="sv">
  929.                 <short>Metacity tema opacitet skugga</short>
  930.                 <long>Skugga f├╢nster med metacity tema dekorationer fr├Ñn opact till genomskinlig</long>
  931.             </locale>
  932.  
  933.             <locale name="tr">
  934.                 <short>Metacity temas─▒ matl─▒k g├╢lgesi</short>
  935.                 <long>Pencereleri metacity dekorasyonu ile matl─▒ktan ┼ƒeffafl─▒─ƒa do─ƒru g├╢lgele</long>
  936.             </locale>
  937.  
  938.             <locale name="uk">
  939.                 <short>╨ù╨░╤é╤î╨╝╨░╤Ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╤ü╤é╤û ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</short>
  940.                 <long>╨ù╨░╤é╤î╨╝╨░╤Ç╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╤û ╨▓╤û╨║╨╜╨░ ╨╖ ╤é╨╡╨╝╨╛╤Ä metacity ╨▓╤û╨┤ ╨╜╨╡╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╛ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╨│╨╛</long>
  941.             </locale>
  942.  
  943.             <locale name="zh_CN">
  944.                 <short>MetacityΣ╕╗ΘóÿΘÿ┤σ╜▒</short>
  945.                 <long>Σ╗ÑmetacityΣ╕╗ΘóÿΦúàΘÑ░σÖ¿Σ╕║τ¬ùσÅúµ╖╗σèáΘÇŵÿĵ╕ÉσÅÿµòêµ₧£</long>
  946.             </locale>
  947.  
  948.             <locale name="zh_TW">
  949.                 <short>Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗ΘíîτÜäΘÖ░σ╜▒ΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  950.                 <long>Σ╜┐τö¿ Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî∩╝îΣ╕ªµ╖╗σèáσ╛₧ΘÇŵÿÄσê░Σ╕ìΘÇŵÿÄτÜäµ╝╕Φ«èµòêµ₧£πÇé</long>
  951.             </locale>
  952.         </schema>
  953.         <schema>
  954.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</key>
  955.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</applyto>
  956.             <owner>gwd</owner>
  957.             <type>float</type>
  958.             <default>1.0</default>
  959.             <locale name="C">
  960.                 <short>Metacity theme active window opacity</short>
  961.                 <long>Opacity to use for active windows with metacity theme decorations</long>
  962.             </locale>
  963.  
  964.             <locale name="bg">
  965.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é ╨╜╨░ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╕╤Å ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╡╤å ╨┐╤Ç╨╕ ╤é╨╡╨╝╨░ ╨╜╨░ Metacity</short>
  966.                 
  967.             </locale>
  968.  
  969.             <locale name="bn">
  970.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïαª░ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</short>
  971.                 <long>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïয় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</long>
  972.             </locale>
  973.  
  974.             <locale name="bn_IN">
  975.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïαª░ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</short>
  976.                 <long>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïয় αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛</long>
  977.             </locale>
  978.  
  979.             <locale name="ca">
  980.                 
  981.                 <long>Opacitat d'utilitzar finestres actives amb el Metacity tema per decoracions</long>
  982.             </locale>
  983.  
  984.             <locale name="cs">
  985.                 <short>Pr┼»hlednost aktivn├¡ho okna</short>
  986.                 <long>Pr┼»hlednost pro aktivn├¡ okna s t├⌐matem metacity</long>
  987.             </locale>
  988.  
  989.             <locale name="de">
  990.                 
  991.                 <long>Opazit├ñt f├╝r aktive Fenster mit Metacity-Dekoration</long>
  992.             </locale>
  993.  
  994.             <locale name="el">
  995.                 <short>╬æ╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧ì ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╬┐╧à ╧ä╬┐╧à Metacity</short>
  996.                 <long>╬æ╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒ ╬│╬╣╬▒ ╧ç╧ü╬«╧â╬╖ ╧â╧ä╬▒ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬¼ ╧Ç╬▒╧ü╬¼╬╕╧à╧ü╬▒ ╬╝╬╡ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╧ë╬╜ ╧ä╬┐╧à metacity</long>
  997.             </locale>
  998.  
  999.             <locale name="es">
  1000.                 <short>Opacidad de la ventana activa del tema de Metacity</short>
  1001.                 <long>Opacidad al utilizar las ventanas activas con decoraciones del tema metacity</long>
  1002.             </locale>
  1003.  
  1004.             <locale name="eu">
  1005.                 <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakutasuna</short>
  1006.                 <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna leiho aktiborako</long>
  1007.             </locale>
  1008.  
  1009.             <locale name="fi">
  1010.                 <short>Aktiivisen Metacity-ikkunan l├ñpin├ñkyvyysMetacity-teeman aktiivisen ikkunan l├ñpin├ñkyvyys</short>
  1011.                 <long>L├ñpin├ñkyvyys aktiivisessa ikkunassa k├ñytett├ñess├ñ Metacity-teemaa kehyksineen</long>
  1012.             </locale>
  1013.  
  1014.             <locale name="fr">
  1015.                 <short>Opacit├⌐ de la fen├¬tre active du th├¿me Metacity</short>
  1016.                 <long>Opacit├⌐ ├á utiliser pour les fen├¬tres actives avec les d├⌐corations des th├¿mes Metacity</long>
  1017.             </locale>
  1018.  
  1019.             <locale name="gl">
  1020.                 <short>Opacidade da xanela activa no tema metacity</short>
  1021.                 <long>Opacidade a empregar para xanelas activas con decoraci├│ns metacity</long>
  1022.             </locale>
  1023.  
  1024.             <locale name="gu">
  1025.                 <short>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛</short>
  1026.                 <long>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α¬╡α¬╛નα½Ç α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛</long>
  1027.             </locale>
  1028.  
  1029.             <locale name="he">
  1030.                 <short>╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ù╫£╫ò╫ƒ ╫ñ╫ó╫Ö╫£ ╫ó╫£ ╫ñ╫Ö ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</short>
  1031.                 <long>╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ó╫æ╫ò╫¿ ╫ù╫£╫ò╫á╫ò╫¬ ╫ñ╫ó╫Ö╫£╫Ö╫¥ ╫ó╫¥ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫⌐╫£ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</long>
  1032.             </locale>
  1033.  
  1034.             <locale name="hi">
  1035.                 <short>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛</short>
  1036.                 <long>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñ£αñ╛αñ╡αñƒ αñòαÑç αñ╕αñ╛αñÑ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñù αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛</long>
  1037.             </locale>
  1038.  
  1039.             <locale name="hu">
  1040.                 <short>Akt├¡v ablak ├ítl├ítszatlans├íga</short>
  1041.                 <long>Az akt├¡v ablak ├ítl├ítszatlans├íga a d├¡sz├¡t┼æ elemekhez</long>
  1042.             </locale>
  1043.  
  1044.             <locale name="it">
  1045.                 <short>Opacit├á finestra attiva tema Metacity</short>
  1046.                 <long>Opacit├á da usare per le finestre attive con il tema Metacity</long>
  1047.             </locale>
  1048.  
  1049.             <locale name="ja">
  1050.                 <short>Metacity πâåπâ╝πâ₧πü«πéóπé»πâåπéúπâûπâ╗πéªπéúπâ│πâëπéªπü«Σ╕ìΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  1051.                 <long>Metacity πâåπâ╝πâ₧ΦúàΘú╛πü«πéóπé»πâåπéúπâûπâ╗πéªπéúπâ│πâëπéªπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïΣ╕ìΘÇŵÿÄσ║ª</long>
  1052.             </locale>
  1053.  
  1054.             <locale name="ko">
  1055.                 <short>φÖ£∞ä▒φÖöδÉ£ ∞░╜∞¥ÿ δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºê φê¼δ¬àδÅä</short>
  1056.                 <long>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºêδÑ╝ Ω░Ç∞ºä φÖ£∞ä▒φÖöδÉ£ ∞░╜∞ùÉ∞䣠∞é¼∞Ü⌐φòá φê¼δ¬àδÅä</long>
  1057.             </locale>
  1058.  
  1059.             <locale name="nb">
  1060.                 <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema</short>
  1061.                 <long>Dekkevne ├Ñ bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner</long>
  1062.             </locale>
  1063.  
  1064.             <locale name="nl">
  1065.                 <short>Metacity thema actief venster opaciteit</short>
  1066.                 <long>Opaciteit te gebruiken voor actieve vensters met metacity thema decoratie</long>
  1067.             </locale>
  1068.  
  1069.             <locale name="or">
  1070.                 <short>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐α¼» α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛</short>
  1071.                 <long>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼│α¼éα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼ò α¼╕α¼╣α¼┐α¼ñ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐α¼» α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼ëପୟα¡ïα¼ù α¼òα¼░α¼╛ୟα¼┐α¼¼α¼╛α¼òα¡ü α¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛</long>
  1072.             </locale>
  1073.  
  1074.             <locale name="pa">
  1075.                 
  1076.                 <long>α¿Éα¿òਟα¿┐α¿╡ α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿▓α¿ê α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ α¿¿α¿╛α¿▓ α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿▓α¿ê α¿ºα⌐üα⌐░ਦα¿▓α¿╛ਪਨ</long>
  1077.             </locale>
  1078.  
  1079.             <locale name="pl">
  1080.                 <short>Nieprzezroczysto┼¢─ç aktywnego okna z motywem Metacity</short>
  1081.                 <long>Nieprzezroczysto┼¢─ç dla aktywnych okien z dekoracjami motywu Metacity</long>
  1082.             </locale>
  1083.  
  1084.             <locale name="pt">
  1085.                 <short>Opacidade da janela activa no tema metacity</short>
  1086.                 <long>Opacidade a usar para janelas activas com decora├º├╡es metacity</long>
  1087.             </locale>
  1088.  
  1089.             <locale name="pt_BR">
  1090.                 <short>Opacidade da janela ativa no tema metacity</short>
  1091.                 <long>Opacidade a ser usada para janelas ativas com decora├º├╡es metacity</long>
  1092.             </locale>
  1093.  
  1094.             <locale name="ro">
  1095.                 <short>Opacitatea ferestrei active ├«n tematica Metacity</short>
  1096.                 <long>Opacitatea de utilizat pentru ferestrele active cu decora╚¢iile tematicii Metacity</long>
  1097.             </locale>
  1098.  
  1099.             <locale name="ru">
  1100.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╤î ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╛╨║╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</short>
  1101.                 <long>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╤î ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╤ï╤à ╨╛╨║╨╛╨╜ ╤ü ╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</long>
  1102.             </locale>
  1103.  
  1104.             <locale name="sk">
  1105.                 <short>Prieh─╛adnos┼Ñ akt├¡vneho okna t├⌐my metacity</short>
  1106.                 <long>Prieh─╛adnos┼Ñ pre akt├¡vne okn├í s dekor├íciami t├⌐my metacity</long>
  1107.             </locale>
  1108.  
  1109.             <locale name="sl">
  1110.                 
  1111.                 <long>Motnost za aktivna okna z metacity temo dekoracij</long>
  1112.             </locale>
  1113.  
  1114.             <locale name="sv">
  1115.                 
  1116.                 <long>Opacitet p├Ñ aktiva f├╢nster med metacity tema dekorationer</long>
  1117.             </locale>
  1118.  
  1119.             <locale name="tr">
  1120.                 <short>Metacity temas─▒ etkin pencere matl─▒─ƒ─▒</short>
  1121.                 <long>Etkin pencereler ve Metacity tema dekorasyonlar─▒ i├ºin kullan─▒lacak matl─▒k</long>
  1122.             </locale>
  1123.  
  1124.             <locale name="uk">
  1125.                 <short>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤û╤ü╤é╤î ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨▓╤û╨║╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</short>
  1126.                 <long>╨ƒ╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤û╤ü╤é╤î ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╕╤à ╨▓╤û╨║╨╛╨╜ ╤â ╨▓╨╕╨│╨╗╤Å╨┤╤û ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</long>
  1127.             </locale>
  1128.  
  1129.             <locale name="zh_CN">
  1130.                 <short>MetacityΣ╕╗Θóÿµ┤╗σè¿τ¬ùσÅúΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  1131.                 <long>Σ╗ÑMetacityΣ╕╗ΘóÿΣ╕║ΦúàΘÑ░σÖ¿τÜäµ┤╗σè¿τ¬ùσÅúΣ╜┐τö¿τÜäΘÇŵÿÄσ║ª</long>
  1132.             </locale>
  1133.  
  1134.             <locale name="zh_TW">
  1135.                 <short>Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗ΘíîΣ╜┐τö¿Σ╕¡τÜäΦªûτ¬ùΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  1136.                 <long>Σ╜┐τö¿ Metacity Φªûτ¬ùτ«íτÉåσôíµÖé∩╝îΣ╜£τö¿Σ╕¡Φªûτ¬ùτÜäΘÇŵÿÄσ║ªπÇé</long>
  1137.             </locale>
  1138.         </schema>
  1139.         <schema>
  1140.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</key>
  1141.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</applyto>
  1142.             <owner>gwd</owner>
  1143.             <type>bool</type>
  1144.             <default>true</default>
  1145.             <locale name="C">
  1146.                 <short>Metacity theme active window opacity shade</short>
  1147.                 <long>Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
  1148.             </locale>
  1149.  
  1150.             <locale name="bn">
  1151.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïαª░ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª╢αºçαªí</short>
  1152.                 <long>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছ αªÑαºçαªòαºç αªàαª░αºìধαª╕αºìবαªÜαºìছ αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╢αºçαªí αª╕αªòαºìαª░αª┐য়αªòαª░αªú</long>
  1153.             </locale>
  1154.  
  1155.             <locale name="bn_IN">
  1156.                 <short>᪫αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªëαªçনαºìαªíαºïαª░ αªàαª╕αºìবαªÜαºìছαªñαª╛αª░ αª╢αºçαªí</short>
  1157.                 <long>αªàαª╕αºìবαªÜαºìছ αªÑαºçαªòαºç αªàαª░αºìধαª╕αºìবαªÜαºìছ αª«αºç᪃αª╛αª╕αª┐᪃αª┐ αª¼αª┐αª╖য় αªàαª▓αªÖαºìαªòαª░αªú αª╕αª╣ αª╢αºçαªí αª╕αªòαºìαª░αª┐য়αªòαª░αªú</long>
  1158.             </locale>
  1159.  
  1160.             <locale name="ca">
  1161.                 
  1162.                 <long>Finestres actives amb ombra i amb el tema Metacity per decoracions desde opac al transluc├¡d</long>
  1163.             </locale>
  1164.  
  1165.             <locale name="cs">
  1166.                 <short>Pr┼»hlednost st├¡nu aktivn├¡ho okna</short>
  1167.                 
  1168.             </locale>
  1169.  
  1170.             <locale name="de">
  1171.                 
  1172.                 <long>Abstufung aktiver Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
  1173.             </locale>
  1174.  
  1175.             <locale name="el">
  1176.                 <short>╬ú╬║╬»╬▒╧â╬╖ ╬▒╬┤╬╣╬▒╧å╬¼╬╜╬╡╬╣╬▒╧é ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬┐╧é ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧ì ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╬┐╧à ╧ä╬┐╧à Metacity</short>
  1177.                 <long>╬ú╬║╬»╬▒╧â╬╖ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╧Ä╬╜ ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬╕╧ì╧ü╧ë╬╜ ╬╝╬╡ ╬╕╬¡╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬┤╬╣╬▒╬║╬┐╧â╬╝╬«╧â╬╡╧ë╬╜ ╧ä╬┐╧à metacity ╬▒╧Ç╧î ╬▒╬┤╬╣╬▒╧å╬▒╬╜╬¡╧é ╧â╬╡ ╬┤╬╣╬¼╧å╬▒╬╜╬┐</long>
  1178.             </locale>
  1179.  
  1180.             <locale name="es">
  1181.                 <short>Opacidad de sombra de la ventana activa del tema de Metacity</short>
  1182.                 <long>Sombra de las ventanas activas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity </long>
  1183.             </locale>
  1184.  
  1185.             <locale name="eu">
  1186.                 <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakotasun itzala</short>
  1187.                 <long>Itzaldu leiho aktiboa metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
  1188.             </locale>
  1189.  
  1190.             <locale name="fi">
  1191.                 <short>Metacity-teeman aktiivisen ikkunan l├ñpin├ñkyvyyden varjo</short>
  1192.                 <long>Varjosta aktiiviset ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen k├ñytett├ñess├ñ l├ñpikuultamattomasta l├ñpikuultavaan</long>
  1193.             </locale>
  1194.  
  1195.             <locale name="fr">
  1196.                 <short>Nuance de l'opacit├⌐ de la fen├¬tre active du th├¿me Metacity</short>
  1197.                 <long>Nuancer les fen├¬tres actives avec les d├⌐corations du th├¿me Metacity, d'opaque ├á transparent</long>
  1198.             </locale>
  1199.  
  1200.             <locale name="gl">
  1201.                 <short>Opacidade da sombra da xanela activa no tema metacity</short>
  1202.                 <long>Escurecer decoraci├│n de xanelas activas con temas metacity de opaco cara transparente</long>
  1203.             </locale>
  1204.  
  1205.             <locale name="gu">
  1206.                 <short>ᬫα½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ï α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òα¬ñα¬╛ α¬¢α¬╛ᬻα¬╛</short>
  1207.                 <long>α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╡α¬┐નα½ìα¬íα½ïનα½ç α¬«α½çᬃα¬╛α¬╕α½Çᬃα½Ç α¬Ñα½Çᬫ α¬╢α¬úα¬ùα¬╛α¬░α½ï α¬╡α¬íα½ç α¬àᬬα¬╛α¬░ᬪα¬░α½ìα¬╢α¬òᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬ªα½âα¬╢α½ìᬻᬫα¬╛નમα¬╛α¬é α¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬¢α¬╛ᬻα¬╛α¬éα¬òα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï</long>
  1208.             </locale>
  1209.  
  1210.             <locale name="he">
  1211.                 <short>╫ö╫ª╫£╫£╫¬ ╫É╫ÿ╫Ö╫₧╫ò╫¬ ╫ù╫£╫ò╫ƒ ╫ñ╫ó╫Ö╫£ ╫ó╫£ ╫ñ╫Ö ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity</short>
  1212.                 <long>╫ö╫ª╫£╫£╫¬ ╫ù╫£╫ò╫á╫ò╫¬ ╫ñ╫ó╫Ö╫£╫Ö╫¥ ╫ó╫¥ ╫₧╫í╫Æ╫¿╫ò╫¬ ╫⌐╫£ ╫ó╫¿╫¢╫¬ ╫ö╫á╫ò╫⌐╫É ╫⌐╫£ Metacity ╫₧╫É╫ÿ╫ò╫¥ ╫£╫⌐╫º╫ò╫ú</long>
  1213.             </locale>
  1214.  
  1215.             <locale name="hi">
  1216.                 <short>αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññαñ╛ αñ¢αñ╛αñ»αñ╛</short>
  1217.                 <long>αñàαñ¬αñ╛αñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αÑÇ αñ╕αÑç αñ¬αñ╛αñ░αñ¡αñ╛αñ╕αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ«αÑçαñƒαñ╛αñ╕αñ┐αñƒαÑÇ αñÑαÑÇαñ« αñ╕αñ£αñ╛αñ╡αñƒ αñòαÑç αñ╕αñ╛αñÑ αñ¢αñ╛αñ»αñ╛ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñ╡αñ┐αñéαñíαÑï</long>
  1218.             </locale>
  1219.  
  1220.             <locale name="hu">
  1221.                 <short>Felg├╢rd├¡tett akt├¡v ablak ├ítl├ítszatlans├íga</short>
  1222.                 <long>Felg├╢rd├¡tett akt├¡v ablak ├ítl├ítszatlans├íga a d├¡sz├¡t┼æ elemekn├⌐l</long>
  1223.             </locale>
  1224.  
  1225.             <locale name="it">
  1226.                 <short>Sfumatura opacit├á finestra attiva tema Metacity</short>
  1227.                 <long>Sfuma le finestre attive con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
  1228.             </locale>
  1229.  
  1230.             <locale name="ja">
  1231.                 <short>Metacity πâåπâ╝πâ₧πü«πéóπé»πâåπéúπâûπâ╗πéªπéúπâ│πâëπéªπü«σìèΘÇŵÿÄπé╖πéºπâ╝πâë</short>
  1232.                 <long>Metacity πâåπâ╝πâ₧ΦúàΘú╛πü«πéóπé»πâåπéúπâûπâ╗πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ╕ìΘÇŵÿÄπüïπéëΘÇŵÿÄπü½πé╖πéºπâ╝πâëπüòπü¢πéï</long>
  1233.             </locale>
  1234.  
  1235.             <locale name="ko">
  1236.                 <short>φÖ£∞ä▒φÖöδÉ£ ∞░╜∞¥ÿ δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºê Ω╖╕δª╝∞₧É φê¼δ¬àδÅä</short>
  1237.                 <long>δ⌐öφâÇ∞ï£φï░ φàîδºêδÑ╝ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö φÖ£∞ä▒φÖöδÉ£ ∞░╜∞¥ÿ Ω╖╕δª╝∞₧É φê¼δ¬àδÅäδÑ╝∞äñ∞áòφò⌐δïêδïñ.</long>
  1238.             </locale>
  1239.  
  1240.             <locale name="nb">
  1241.                 <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp</short>
  1242.                 <long>Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
  1243.             </locale>
  1244.  
  1245.             <locale name="nl">
  1246.                 <short>Metacity thema actief venster opaciteit schaduw</short>
  1247.                 <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
  1248.             </locale>
  1249.  
  1250.             <locale name="or">
  1251.                 <short>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐α¼» α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼ñα¼╛ α¼¢α¼╛α¼»α¼╛</short>
  1252.                 <long>ମα¡çଟα¼╛α¼╕α¼┐ଟα¼┐ α¼Ñα¼┐ମ α¼àα¼│α¼Öα¡ìα¼òα¼░α¼úα¼ùα¡üα¼íα¼┐α¼ò α¼╕α¼╣α¼┐α¼ñ α¼¢α¼╛α¼»α¼╛ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐α¼» α¼ëα¼çα¼úα¡ìα¼íα¡ï α¼àα¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢α¼░α¡ü α¼╕α¡ìα¼¼α¼Üα¡ìα¼¢ α¼¬α¼░α¡ìୟα¡ìଯନα¡ìα¼ñ </long>
  1253.             </locale>
  1254.  
  1255.             <locale name="pa">
  1256.                 
  1257.                 <long>ਧα⌐üα⌐░ਦα¿▓α⌐çਪਨ α¿ñα⌐ïα¿é α¿¬α¿╛α¿░ਦα¿░α¿╕α¿╝ α¿▓α¿ê α¿╕α¿╝α⌐êα¿í α¿Éα¿òਟα¿┐α¿╡ α¿╡α¿┐α⌐░α¿íα⌐ï α¿«α⌐çਟα¿╛α¿╕α¿┐ਟα⌐Ç α¿Ñα⌐Çα¿« α¿╕α¿£α¿╛α¿╡ਟ</long>
  1258.             </locale>
  1259.  
  1260.             <locale name="pl">
  1261.                 <short>Nieprzezroczysto┼¢─ç cienia aktywnego okna z motywem Metacity</short>
  1262.                 <long>Cieniuj aktywne okna z motywem Metacity od nieprzezroczystych do p├│┼éprzezroczystych</long>
  1263.             </locale>
  1264.  
  1265.             <locale name="pt">
  1266.                 <short>Opacidade da sombra da janela activa no tema do metacity</short>
  1267.                 <long>Sombrear decora├º├úo de janelas activas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  1268.             </locale>
  1269.  
  1270.             <locale name="pt_BR">
  1271.                 <short>Opacidade da sombra da janela ativa no tema metacity</short>
  1272.                 <long>Sombrear decora├º├úo de janelas ativas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  1273.             </locale>
  1274.  
  1275.             <locale name="ro">
  1276.                 <short>Umbrirea opacit─â╚¢ii ferestrei active ├«n tematica Metacity</short>
  1277.                 <long>Umbre╚Öte ferestrele active cu decora╚¢iile tematicii Metacity de la opac la str─âveziu</long>
  1278.             </locale>
  1279.  
  1280.             <locale name="ru">
  1281.                 <short>╨ù╨░╤é╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╛╨║╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╤ï metacity</short>
  1282.                 <long>╨ù╨░╤é╨╡╨╜╤Å╤é╤î ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╤ï╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░ ╤ü ╨╛╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤é╨╡╨╝╤ï ╨┤╨╗╤Å metacity ╨╛╤é ╨╜╨╡╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╛ ╨┐╨╛╨╗╤â╨┐╤Ç╨╛╨╖╤Ç╨░╤ç╨╜╨╛╨│╨╛</long>
  1283.             </locale>
  1284.  
  1285.             <locale name="sk">
  1286.                 <short>Tie┼ê akt├¡vneho okna t├⌐my metacity</short>
  1287.                 <long>Vytie┼êova┼Ñ akt├¡vne okn├í s dekor├íciou t├⌐my metacity z neprieh─╛adnej do prieh─╛adnej.</long>
  1288.             </locale>
  1289.  
  1290.             <locale name="sl">
  1291.                 
  1292.                 <long>Zasen─ìi aktivna okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
  1293.             </locale>
  1294.  
  1295.             <locale name="sv">
  1296.                 
  1297.                 <long>Skugga aktiva f├╢nster med metacity tema dekorationer fr├Ñn opact tillgenomskinlig</long>
  1298.             </locale>
  1299.  
  1300.             <locale name="tr">
  1301.                 <short>Metacity temas─▒ etkin pencere matl─▒k g├╢lgesi</short>
  1302.                 <long>Etkin pencereleri metacity dekorasyonu ile matl─▒ktan ┼ƒeffafl─▒─ƒa do─ƒru g├╢lgele</long>
  1303.             </locale>
  1304.  
  1305.             <locale name="uk">
  1306.                 <short>╨ù╨░╤é╤î╨╝╨░╤Ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╤ü╤é╤û ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╨╛╨│╨╛ ╨▓╤û╨║╨╜╨░ ╤é╨╡╨╝╨╕ metacity</short>
  1307.                 <long>╨ù╨░╤é╤î╨╝╨░╤Ç╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ ╨░╨║╤é╨╕╨▓╨╜╤û ╨▓╤û╨║╨╜╨░ ╨╖ ╤é╨╡╨╝╨╛╤Ä metacity ╨▓╤û╨┤ ╨╜╨╡╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╨│╨╛ ╨┤╨╛ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╛╨│╨╛</long>
  1308.             </locale>
  1309.  
  1310.             <locale name="zh_CN">
  1311.                 <short>Metacity Σ╕╗Θóÿµ┤╗σè¿τ¬ùσÅúΣ╕ìΘÇŵÿÄΘÿ┤σ╜▒</short>
  1312.                 <long>Σ╗ÑmetacityΣ╕╗ΘóÿΦúàΘÑ░σÖ¿Σ╕║µ┤╗σè¿τ¬ùσÅúµ╖╗σèáΘÇŵÿĵ╕ÉσÅÿµòêµ₧£</long>
  1313.             </locale>
  1314.  
  1315.             <locale name="zh_TW">
  1316.                 <short>Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗ΘíîΣ╜┐τö¿Σ╕¡τÜäΦªûτ¬ùΘÖ░σ╜▒ΘÇŵÿÄσ║ª</short>
  1317.                 <long>Σ╜┐τö¿ Metacity Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî∩╝îσ╛₧Σ╕ìΘÇŵÿÄσê░σìèΘÇŵÿÄτÜäΣ╜£τö¿Σ╕¡Φªûτ¬ùΘÖ░σ╜▒</long>
  1318.             </locale>
  1319.         </schema>
  1320.     </schemalist>  
  1321. </gconfschemafile>
  1322.